Nach einigen Tests hat sich ergeben das der Fehler nur auftritt wenn man den PDF to Mail Drucker so betreibt, dass das Dokument direkt ans Emailprogramm übergeben wird. Autosafe. Die dazu genutzten Einstellungen sehen wie folgt aus:
[HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\WOW6432Node\PDFPrint\Services\PDF24Mail]
"Handler"="autoSave"
"Port"="\\\\.\\pipe\\PDF24Mail-1"
"ShellCmd"=""
"LoadInCreatorIfOpen"=dword:00000000
"AutoSaveOpenDir"=dword:00000000
"AutoSaveShowProgress"=dword:00000000
"AutoSaveUseFileCmd"=dword:00000001
"AutoSaveDir"="C:\\Windows\\TEMP"
"AutoSaveFilename"="$fileName"
"AutoSaveProfile"="default/good"
"AutoSaveFileCmd"="pdf24-DocTool.exe -sendAsMail $file"
"FilenameErasements"="Microsoft Word - |Microsoft PowerPoint - |Microsoft Excel - |Visio - "
Sobald man "AutoSave" raus nimmt und den Assistenten für PDF to Mail nutzt tritt das Problem nicht auf. Das Dokument wird dann korrekt an die Mail gehängt.