Hallo und vielen Dank.
Also egal wie ich es anstelle, ich finde nichts von dem.
Im Creator alle Möglichkeiten nach "Toolbox" gesucht und nicht gefunden.
Evtl. liegt es an unserer Version 9.2.2 in der Firma (worauf ich keinen Einfluss habe).

Ich habe übrigens eine Möglichkeit (unabhängig der genutzten Software gefunden).
Es lag daran, dass wohl verschiedene Schriftarten im Quell-Dokument verwendet wurden und dies zu sonderbaren Zeichenumwandlungen führte.
In den PDF's wurde OPTISCH immer alles korrekt angezeigt, jedoch wenn ich den Text kopiert hatte, erhielt ich beim Wiedereinfügen (z.B. in Notepad++) nur rechteckige Kästchen.
Nun kam ich auf die Idee (da es aus Quelle Word funktionierte), dass ich ZUERST im Quell-Dokument alles auf Arial einstelle und dann mit dem Drucken, Skalieren etc. fortfahre.
Das half dann.
Blöd nur, dass man bei der Skalierung die Position der Objekte in Acrobat Std. nicht bestimmen kann und alles default oben links ausgerichtet ist. Ebenso Seitenränder lassen sich nicht einstellen (ausgegraut).
Auch das noch im Vorfeld oder auch danach positionieren der Objekte ist katastrophal und nur mit der Maus möglich.
Nicht einmal Gruppieren geht, so dass man alles z.B. zentriert ausrichten könnte.
Vmtl. erwarte ich von einem PDF-Tool (in dem Fall Acrobat Std.) viel zu viel, was man aus vielen Programmen (sogar Word) deutlich besser kennt.

...ich schweife ab.
Also finale liegt es wohl an unserer steinalten Version, was PDF24 angeht.

Vielen Dank trotzdem