Habe das Problem nun selbst lösen können:

=> Es wird bei der individualsierten Version mit der pdf24-creator.exe mit der ausgegrauten Ansicht zwar symbolisiert, dass es schon installiert sei (was ja nicht stimmte), er hat jedoch, also ich die Installation einfach trotzdem weiter durchführte, die Installation tatsächlich als Neuinstallation durchgeführt, also nicht einfach übersprungen, wie ich es befürchtet hatte (und wie die Ausgrauung es signalisiert hatte).

==> Der Fall ist also für mich erledigt: Einfach die Installation nochmals drüberbügeln und es passt. 🙂

LG Christoph