Vielen Dank für die Antwort! Dann besteht ja Hoffnung 😉

Wenn sie im aktuellen PDF Creator eine Qualätitsstufe niedriger wählen, dann dann sollten die Bilder trotzdem noch gut aussehen und die Seiten sollten gedreht sein.

Leider nicht. Auch bei der Einstellung "Druck" werden die Seiten nicht gedreht.
Ich rede hier übrigens von den Einstellungen, die man in dem Dialog vornehmen kann, wenn man "Speichern als" wählt. Inwieweit diese Einstellungen und die Einstellungen im ersten Druckdialog sich beeinflussen, ist mir übrigens nicht ganz klar.