Hallo,
vielen Dank für die schnelle Antwort.
Nein, der Fortschrittsbalken bleibt zum Anfang hin hängen und dann wird der PC träge. Erst nach dem gewaltsamen Beenden und dem Löschen der Druckerwarteschlange läuft alles wieder flüssig.
Zur Info: Auch die Mitbewerberprogramme, z.B. PDF Creator, versagen an der selben Stelle. Scheint also wirklich ein IE 9 Problem zu sein.