Auch wenn der Post lange her ist, ich hatte gerade dasselbe Problem:
In den PDF24 File Tools gibt es rechts einen etwas unscheinbaren Scrollbalken - man muss damit nach unten scollen, dann findet man auch "Seitenweise teilen".