Fehler bei Suchfunktion im PDF-Creator / PDF24-Reader

Hallo Fragenbeantwortungsteam,
wir benutzen PDF24 in der Version 10.7.1 unter Windows 10.

Wir wollen Online-Kontoauszüge der Postbank aus den Jahren ab 2015, die als PDF geliefert werden, mit Hilfe des PDF-Creator jahresweise zusammenfassen und archivieren. Die Online-Kontoauszüge werden von der Postbank erzeugt mit dem Programm „XEP 4.19 build 20110414“, PDF-Version 1.4 (Acrobat 5.x).
Wir können die Kontoauszüge sowohl mit dem Acrobat Reader als auch mit dem PDF24-Reader anzeigen und dann in beiden Darstellungen mit der einfachen Suchfunktion nach Zeichenketten suchen.

Diese Suche in einem einzelnen Online-Kontoauszug funktioniert mit dem Acrobat Reader fehlerfrei.

Die gleiche Suche in der Darstellung mit dem PDF24-Reader funktioniert aber nicht:
Zum Beispiel gibt es bei der Suche nach „Peter“ – dieser String ist sicher im Dokument enthalten – keinen Treffer. Suche ich aber nach „meter“ erhalte ich Treffer für „Peter“, die im Dokument korrekt markiert werden.
Ein anderes Beispiel:
-           Suche nach „GmbH“ -> kein Treffer
-           Suche nach „dmbe“ -> alle Treffer für „GmbH“

Es findet also im Zuge der Verarbeitung im Creator irgendwo eine „Buchstaben-Umcodierung“ statt.

Wird ein Original-Kontoauszug einmal in PDF-Creator geladen und wieder abgespeichert, dann funktioniert die Suchfunktion in der abgespeicherten Datei weder im Acrobat- noch im PDF24-Reader! Auch nach dem Zusammenfügen mehrerer Original-Kontoauszüge im Creator funktioniert die Suchfunktion weder im Acrobat- noch im PDF24-Reader.

Der beschriebene Fehler tritt auch bei aktuellen Online-Kontoauszügen der Deutschen Bank auf. Diese werden erstellt mit „XEP 4.28.759“, PDF-Version: 1.4 (Acrobat 5.x).

Das hier beschriebene Problem war ansatzweise schon 2016 unter der Überschrift „Buchstaben verschoben“ Gegenstand einer Frage. Hierzu habe ich aber nirgends Antworten gefunden.

Gruß und Dank
peter