Hyperlinks aus Word funktionieren im PDF nicht

Start › Foren › PDF24 Creator › Hyperlinks aus Word funktionieren im PDF nicht

Ansicht von 28 Beiträgen – 1 bis 28 (von insgesamt 28)
  • Autor
    Beiträge
  • #9554
    PDF24
    Gast

    Warum funktionieren die Hyperlinks zwar im Word-Dokument, aber nicht in der entstandenen PDF-Datei?

    In einer bestimmten Microsoft-Word-Datei kommt es auf Hyperliinks wesentlich an. Meine schnellen Verbindungen zu Internetquellen funktionieren im Word-Programm (MS-WORD-2000) tadellos. Dann konvertiere ich das Word-Dokument mit PDF24Creator (Vers.4.1.2.) in eine PDF-Datei. In der so entstandenen PDF-Datei funktionieren aus unerklärlichen Gründen die Hyperlinks nicht. Warum? Wie lässt sich das Problem lösen?

    #9555
    Anonym
    Gast

    Die Links gehen über den Druckprozess verloren. Daran kann man aktuell nicht viel ändern. Man könnte die Links nur nachträglich wieder anfügen, aber das bietet PDF24 aktuell noch nicht mit dem PDF Drucker.

    Was sie aber machen können ist folgendes:

    • Speichern Sie die Datei direkt über Word ab.
    • Dazu Datei -> Speichern Unter auswählen und dann das PDF Format wählen

    Alternativ können Sie auch unser online Tool für die Konvertierung von Word nach PDF verwenden. Hier läuft eine Software, die eine PDF erstellt, in der die Links erhalten bleiben.

    #9556
    Anonym
    Gast

    Ich wollte den Online-PDF-Converter aus dem gleichen Grund nutzen. Leider funktioniert es nicht. Die Links werden alle gelöscht. Außerdem wird auch die Formatierung geändert...

    #9557
    Anonym
    Gast

    Nicht die Druckfunktion benutzen, sondern pdf generieren.
    Dazu muss aber die Acrobat Vollversion installiert sein.
    Dann in word 2010 auf den Reiter Acrobat gehen. Dort dann den Button "PDf erstellen" nutzen.
    Das sollte funktionieren.

    #9558
    Anonym
    Gast

    Geht gar nicht. 50% aller Schriften sind nach der Konvertierung nicht mehr vorhanden.Kein einziges Textfeld inkl. Link mehr sichtbar. Schade

    #9559
    Anonym
    Gast

    Funktioniert leider nicht so, wie ich mir das erhofft habe. Ich nutze ein Word 2013-Dokument (docx). Das umgewandelte pdf-Dokument enthält keine Links (Link zu Textmarken und zu Überschriften) und die Schriftarten (Calibri Light) werden teilweise auch geändert.

    #9560
    Anonym
    Gast

    Ich hatte selbiges Problem. Folgende Lösung hat funktioniert:

    Word Dokument als PDF abspeichern und anschließend alle benötigten Dateien und die als PDF gespeicherte Datei wie gewohnt über PDF24 verbinden und speichern.

    #9561
    Anonym
    Gast

    Bei Word-Dateien auf den Reiter "Datei" klicken und dann "Speichern unter...". Die Datei dann als PDF speichern. Bei mir wurden die Links übernommen.

    #9562
    Anonym
    Gast

    Mit dem Abspeichern klappt es bei mir leider auch nicht (Wordd 2011). Seltsamerweise funktionieren die Links hinter E-Mail-Adressen wunderbar...

    #9563
    Anonym
    Gast

    Ich habe jetzt eine Alternative gefunden, zwar nicht perfekt, aber immerhin. Wenn die Links ausgeschrieben sind, also nicht hinter anderen Wörtern "versteckt", funktionieren sie. Ich habe jetzt alle Links mit Google URL Shortener gekürzt und in meinen Text eingefügt.

    #9564
    Anonym
    Gast

    Bei funktioniert folgendes:
    Word als Webseite speichern (bzw. in Web-Vorschau öfnen). Entstandene html-Datei öffnet sich im Browser. Hier als Pdf exportieren.
    Seitenumbrüche gehen dabei flöten. Mehrseitige dokumente könnten also Seite für Seite so behandelt werden und dann die einzelseiten wieder zu einem Pdf zusammengefügt werden.
    ... so gemacht mit Mac-Word für Mac-Safari

    #9565
    Anonym
    Gast

    Danke an meinen Vorredner. Durch ihn und seiner Anleitung habe ich es geschafft, mein Word-Dokument einwandfrei mit Links zu exportieren. Mit Word 2010 bleiben sämtliche versteckten Links und das Dokumentformat erhalten. Super, Danke!

    Claudia

    #9566
    Anonym
    Gast

    Hi,

    Ich habe die Links so klein gemacht, dass Sie in eine Zeile gepasst haben. Es ist zwar nicht schön, aber es hat wunderbar geklappt. Bei einer PDF Datei ist der Tabsprung ein Leerzeichen. Aus diesem Grund wurde die URL nicht gefunden.

    Hoffe euch damit geholfen zu haben!

    Gruß,
    Lukas

    #9567
    Anonym
    Gast

    bei mir hat folgende ganz einfach Methode funktioniert:
    Word-Dokument nicht als PDF drucken sondern als PDF abspeichern. Dann bleiben die Hyperlinks erhalten. Klappt bei mir prima!

    #9568
    Anonym
    Gast

    Bei mir wurden Hyperlinks (hinter einer Grafik) in PDF mit übernommen, indem ich die DOCX-Datei erst als DOC (Word 97 bis 2003-Dokument) speicherte und dann mit Word 2010 als PDF speicherte 🙂

    #9569
    Anonym
    Gast

    Vielen Dank, super! So sind die LINKS im Text anklickbar in der PDF-Variante: Word als Webseite speichern (bzw. in Web-Vorschau öfnen). Entstandene html-Datei öffnet sich im Browser. Hier als Pdf exportieren.

    #9570
    Anonym
    Gast

    So nachdem ich diverse Lösungen im Internet gesucht, gefunden und getestet habe, ist das einfachste -
    Worddatei abspeichern im pdf Format, siehe da es funktioniert.

    #9571
    Anonym
    Gast

    Ja super!
    Danke! Es funktioniert!
    Einfach als PDF speichern - NICHT drucken!
    Dann kommen auch die Links 😉

    #9572
    Anonym
    Gast

    Ganz einfach. Statt mit dem PDF 24 Creator einfach im Word (bei mir Office 2010) "Speichern unter" und dort als PDF abspeichern. Fertig. Dann funktionieren die Links auch.

    #13986
    sachix
    Teilnehmer

    Hello. Das mit dem abspeichern statt drucken kannte ich. Wenn ich aber ein higher-resolution / hi-res PDF kriegen möchte, dann muss ich "drucken" -> Optionen -> "Druckausgabequalität" und dann halt drucken. Und dann funktionieren nur die Links, die ausgeschrieben sind, nicht aber jene, die hinter dem Wort "LINK" stehen. Kann ja nicht sein, dass ich 55-mal ne Webansicht öffnen und es dann exportieren muss, bzw. in einer alten PPT-Version.

    Mein Adobe Pro ist allerdings schon was alt hier...

    Jede Hilfe willkommen !

    #18703
    sachix
    Teilnehmer

    OK, wenn man "http//" davor setzt, dann wird der Link übernommen, jedoch auch keine hinterlegte URL, sondern nur jene, die sichtbar ist...

    #16775
    Stefan Ziegler
    Forenverwalter

    Damit Ihre Hyperlinks erhalten bleiben, bietet PDF24 nun zwei Möglichkeiten an:

    1. Nutzen Sie den online Word zu PDF Konverter von PDF24. Hyperlinks bleiben bei diesem Konverter erhalten.
    2. Verwenden Sie den aktuellen PDF24 Creator, Versionen ab 11.9.0. Hier gab es eine Optimierung bei der Umwandlung von Word in PDF, sodass die Hyperlinks nun auch hier erhalten werden. Sie dürfen hier aber nicht den PDF Drucker verwenden, sondern Sie müssen die Datei direkt umwandeln. Hierfür können Sie den Konverter in der Toolbox verwenden oder Sie können die Word Datei in den Creator öffnen.

    Viel Freude mit der Nutzung von PDF24.

    #18704
    sucher
    Teilnehmer

    Könnten Sie Nr. 2 genauer erklären?
    Welcher Konverter oder wie speichern im Creator?
    Bei meinen Versuchen werden die Hyperlinks nach wie vor entfernt.

    #18705
    Stefan Ziegler
    Forenverwalter

    Word Dokument aufmachen und die Export-Funktion verwenden. Das sollte die Links behalten. Das ist, was die aktuellen Versionen von PDF24 automatisch ansteuern, wenn diese Funktion bei Ihrem Office verfügbar ist. Ansonsten (als Fallback) wird auf dem PDF Drucker gedruckt und hier gehen die Links verloren, weil diese nicht über die Druckerschnittstelle gesendet werden können.

    #17639
    sucher
    Teilnehmer

    @Stefan Ziegler

    Könnten Sie Nr. 2 genauer erklären?
    Welcher Konverter oder wie speichern im Creator?
    Bei meinen Versuchen werden die Hyperlinks nach wie vor entfernt.

    #18706
    sucher
    Teilnehmer

    aber wenn ich die Word-eigene Export-Funktion oder Speichern unter benutze, wird doch die Word-interne Umwandlung benutzt, oder?
    Mein Problem ist, dass Word beim PDF-Export eingebundene Grafiken oft in schlechter Qualität in das PDF überträgt. Und ich hatte gehofft dies mit PDF24 umgehen zu können.

    #20005
    PDF24 Support
    Moderator

    Hallo,

    ja, das ist richtig. Damit die Hyperlinks erhalten bleiben, lässt PDF24 die Word-Datei von Word selbst als PDF exportieren, genauso wie „Speichern unter“ > PDF in Word. Die Bilder verarbeitet dabei Word, ein Ausgabeprofil von PDF24 wird nicht angewendet. Beim Drucken auf den PDF24-Drucker bestimmt zwar PDF24 die Bildqualität, dabei gehen aber die Links verloren, weil beim Drucken nur das Aussehen der Seiten ankommt. Einen Weg, der in der Desktop-Version die Links behält und die Bilder mit PDF24 statt mit Word verarbeitet, gibt es derzeit nicht. Eine Verbesserung dafür steht auf unserer TODO-Liste.

    Alternativ können Sie den Online-Konverter ausprobieren, dort wandelt nicht Word, sondern unser Server die Datei um: https://tools.pdf24.org/de/word-in-pdf

    #20146
    sucher
    Teilnehmer

    Vielen Dank für die (leeeeicht verzögerte 😉 ) Antwort!

    Dann hoffe ich, dass die TODO-Liste zügig kommt - Online ist leider keine Option (business)

Ansicht von 28 Beiträgen – 1 bis 28 (von insgesamt 28)
  • Du musst angemeldet sein, um auf dieses Thema antworten zu können.