Hallo,
der Fehlercode 2 ist leider unschön, denn dieser sagt nicht wirklich was aus, sodass wir dann wissen, was das Problem ist. Wenn MAPI korrekt funktioniert, dann sollte das Überreichen der Mail zum Mail-Programm eigentlich funktionieren.
Die MAPI dll selber konnte geladen werden. Sonste würde ein anderer Fehler kommen. Ist Lotus Notes in der 32-Bit Version oder in der 64 Bit Version installiert? Eventuell liegt hier ein Problem vor. PDF24 ist eine 32-Bit Anwendung und hier gebe es Fehlerpotenzial.
Mapi zusammen mit Outlook und Thunderbird klappt bei uns besten unter Windows 10. Mit Lotus haben wir herzlich wenig Erfahrung, aber in der Regel sollte jedes Mailprogramm gehen, wenn mapi funktioniert.