XML-Datei an PDF anhängen (XRechnung/ZugFerd)

Start › Foren › PDF24 Creator › XML-Datei an PDF anhängen (XRechnung/ZugFerd)

Ansicht von 16 Beiträgen – 1 bis 16 (von insgesamt 16)
  • Autor
    Beiträge
  • #17406
    dusty
    Teilnehmer

    Hallo Forum,

    ich bin Autor einer Freeware-Warenwirtschaft und beschäftige mich derzeit mit der Umsetzung von eRechnungen. Meine Software unterstützt ab der kommenden Version XRechnung CII in der Version 3.0.1 und ich bin nun auf der Suche nach einer ebenfalls kostenlosen Möglichkeit, XML-Dateien an eine PDF-Datei anzuhängen. PDF24 Creator hat ja die tolle Funktion, selbst ZUGFeRD-Rechnungen zu erstellen, deswegen denke ich, dass es "eigentlich" kein größeres Problem sein dürfte, mit PDF24 Creator eine PDF/A-Datei zu erstellen, in die ich (automatisiert) eine XML-Datei einbetten kann.

    Toll wäre z.B. ein Befehlszeilen-Parameter oder ein Kommandozeilen-Befehl, mit dem ich die XML-Datei, die meine WaWi erzeugt, an eine PDF-Datei anhängen kann. Ist so was implementierbar (oder gibt es die Option schon und ich habe sie nur nicht gefunden?)

    Off-Topic: Übrigens... als ich mich hier im Forum angemeldet habe, erhielt ich einen Link, der mich ins WordPress-Backend der Website geführt hat. Ist das so gewollt?!

    #17441
    gregpdf
    Teilnehmer

    Hallo,

    PDF24 nutzt ja Ghostsccript. In Ghostscript gibe es seit ca. 9.5
    zugferd.ps

    Im Blog von ghostscript dazu
    https://www.ghostscript.com/blog/zugferd.html

    Müsste dann als Script noch passend ausgeführt werden.

    Gregor

    #17444
    dusty
    Teilnehmer

    Ah klar, mit Ghostscript müsste es gehen. Bin ich nicht drauf gekommen... Vielen Dank für die Info, ich schaue mir das mal an!!

    #17678
    georgheeg
    Teilnehmer

    Unsere Software erzeigt Rechnungen als PDF-A-Dateien und xRechnungen als xml-Dateien. Mit welchem Aufruf kann ich die xml-Datei an die PDF-Datei anhängen und als PDF-A3 Zugferd-kompatibel erzeugen?

    #17679
    jean4052
    Teilnehmer

    Dasselbe Problem habe ich auch. MS Copilot hat mir den untenstehenden Code als Lösung angegeben. Aber da passiert gar nichts 🙁

    Drum bin ich hier im Forum gelandet und dachte, da gibt es sicher schon eine Lösung - leider nichts gefunden.

    Jemand eine Idee ?? @Stefan Ziegler

    Sub XMLInPDFEinbetten()
    Dim pdf24Path As String
    Dim xmlPath As String
    Dim pdfPath As String
    Dim command As String

    ' Pfad zum PDF24-Creator
    pdf24Path = "C:\Program Files (x86)\PDF24\PDF24.exe"

    ' Pfad zur XML-Datei
    xmlPath = "C:\Pfad\zur\xmlDatei.xml"

    ' Pfad zur PDF-Datei
    pdfPath = "C:\Pfad\zur\ergebnisDatei.pdf"

    ' Befehl zum Einbetten der XML-Datei in das PDF
    command = pdf24Path & " /embedxml " & xmlPath & " " & pdfPath

    ' Ausführen des Befehls
    Shell command, vbNormalFocus
    End Sub

    #17686
    Stefan Ziegler
    Forenverwalter

    Hallo, diesen Befehl gibt es bei PDF24 noch nicht. Das ist für die kommende Version vorgesehen, welche in wenigen Tagen erscheinen soll. Neben diesem Befehl wird es weitere Optionen geben. Hier bitte noch ein paar Tage Geduld.

    #17829
    schaben
    Teilnehmer

    Hallo,

    ich habe jetzt auch auf die neueste Version geupdatet, aber ich finde keine Möglichkeit.

    Könnte mir hier ggf. jemand sagen, wo ich dies finden kann?

    Vielen Dank vorab und LG

    #17854
    dusty
    Teilnehmer

    Habe jetzt schon ewig viel rumgemacht, bekomme es aber (unter Windows) einfach nicht ans Laufen... 🙁

    Momentan sieht meine Befehlsziele so aus:

    "C:\Program Files (x86)\gs\gs10.04.0\bin\gswin32c" --permit-file-read=d:\temp\ghostscript\ -sDEVICE=pdfwrite -dPDFA=3 -sColorConversionStrategy=RGB -sZUGFeRDXMLFile=d:\temp\ghostscript\151694.xml -sZUGFeRDProfile=d:\temp\ghostscript\ps_rgb.icc -sZUGFeRDVersion=2p1 -sZUGFeRDConformanceLevel=BASIC -o d:\temp\ghostscript\zugferd.pdf d:\temp\ghostscript\zugferd.ps d:\temp\ghostscript\151694.pdf

    Das Script läuft ohne Fehler durch und meldet:

    Processing pages 1 through 1.
    Page 1

    erzeugt auch eine PDF/A-Datei, die aber keinen XML-Anhang hat. Ändere ich den Dateinamen der XML-Datei ab, wirft das Programm auch einen "No such file or directory"-Fehler, heißt für mich, dass die Datei auch gefunden wird, wenn sie denn richtig heißt. Was zum Geier mache ich falsch?

    #17857
    Stefan Ziegler
    Forenverwalter

    Mit der PDF24 Toolbox geht es so:

    https://creator.pdf24.org/manual/11/#914-create-invoices

    Bei INPUT_FILE geben Sie bitte Ihre XML E-Rechnung an. Verwenden dann noch eine der Optionen [-pdfFile PDF_FILE] [-pdfaFile PDFA_FILE]

     

    #17860
    dusty
    Teilnehmer

    Falls noch jemand über das gleiche Problem stolpert: Ich habe im GS-Forum auf Stackoverflow noch einen Thread gefunden, in dem ein User das gleiche Problem hatte. Eine der beiden Antworten war: Ist ein Bug in GS 10.04.0, mit 10.03.1 würde es funktioneren. Habe ich gerade ausprobiert und - TATA! - es funktioniert tatsächlich mit der älteren GS-Version.

    Hier der Link zu dem Thread (bitte löschen, falls nicht erlaubt): https://stackoverflow.com/questions/79235346/no-xml-file-in-zugferd-pdf-with-ghostscript

     

    #17861
    dusty
    Teilnehmer

    Hallo Herr Ziegler,

    das klingt perfekt - genau wie das ganze PDF24 eine echt tolle Software ist - vielen Dank dafür! Ich empfehle ohnehin allen Anwendern, PDF24 Creator zu benutzen. Ich probiere es bei nächster Gelegenheit aus und gebe Feedback!

    #18590
    michael1710
    Teilnehmer

    Hallo, wie heisst denn die Freeware-Warenwirtschaft? Und ja ich experementiere auch mit der XML an PDF anhängen, aber leider läuft das einfach nicht. Funktioniert deine Lösung inzwischen? Ich wollte dies am besten in einen PDF Drucker integrieren.

    #18592
    dusty
    Teilnehmer

    Hallo Michael,

    das Programm heißt "Dreigeld" (Eigenschreibweise "G3LD" - Website: https://dreigeld.de ) und ja, bei mir läuft das Ganze schon seit Version 2.6 vom Februar 2025. Ich hatte allerdings seinerzeit auch große Probleme mit Ghostscript und schlussendlich im englischsprachigen Ghostscript-Forum den Hinweis gelesen, dass es in der damals aktuellen Version einen Bug gab, der dazu führte, dass Ghostscript zwar beim Anhängen der XML-Datei Erfolg meldete, der Anhang aber dann nicht da war. Falls das auch Dein Problem ist: Nimm die Version 10.03.1, damit funktioniert es bei mir problemlos. Zum Glück kann man mehrere Ghostscript-Versionen parallel installieren. Ich frage in G3LD ab, ob die "passende" Version installiert ist und biete dem Anwender an, V 10.03.1 zu installieren, wenn sie nicht gefunden wurde.

    #19539
    PDF24 Support
    Moderator

    Hallo Michael,

    mit dem PDF24 Creator brauchen Sie dafür kein Ghostscript-Skript. Die PDF24 Toolbox bettet eine vorhandene XML-Rechnung über die Kommandozeile in ein PDF ein:

    "C:\Program Files\PDF24\pdf24-Toolbox.exe" -createInvoice rechnung.xml rechnung-zugferd.pdf -outputType zugferd:en16931 -pdfFile rechnung.pdf

    Das PDF wird dabei in PDF/A-3 umgewandelt und die XML-Datei unverändert eingebettet. Die XML-Datei muss im CII-Format vorliegen, denn ZUGFeRD verlangt CII. Für das Profil XRechnung verwenden Sie -outputType zugferd:xrechnung. Beschreibung im Handbuch: https://creator.pdf24.org/manual/11/#914-create-invoices

    Für den Weg über den PDF-Drucker gibt es in den PDF24-Einstellungen unter "PDF Drucker" beim automatischen Speichern die Option "Folgendes Kommando nach dem Speichern ausführen". Darin steht $file für die gerade gespeicherte PDF-Datei. Zusätzlich kann das gedruckte Dokument über Steuercodes Werte mitgeben, z. B. mit @@cmdargs:...@@ weitere Argumente für dieses Kommando wie den Pfad der XML-Datei (dazu "Steuercodes im gedruckten Dokument erkennen" einschalten). Beschreibung: https://creator.pdf24.org/manual/11/#62-control-codes-in-printed-documents

    #19964
    PDF24 Support
    Moderator

    Hallo,

    seit Version 11.23.0 kann der PDF24 Creator eine vorhandene XML-Rechnung in ein vorhandenes PDF einbetten. Das geht über die Kommandozeile der PDF24 Toolbox, zum Beispiel:

    pdf24-Toolbox.exe -createInvoice "C:\Rechnungen\4711.xml" "C:\Rechnungen\4711-zugferd.pdf" -outputType zugferd:xrechnung -pdfFile "C:\Rechnungen\4711.pdf"

    Mit -pdfFile wird Ihr PDF in PDF/A-3 umgewandelt und die XML eingebettet. Ist Ihr PDF bereits ein PDF/A-3, verwenden Sie stattdessen -pdfaFile, dann wird die XML direkt eingebettet. Die XML muss im CII-Format vorliegen, da ZUGFeRD CII verlangt. Alle Optionen stehen im Handbuch: https://creator.pdf24.org/manual/11/#914-create-invoices

    Ohne Installation geht das auch online: Wählen Sie dort die PDF-Rechnung und die XML-Datei zusammen aus, die XML wird unverändert eingebettet: https://tools.pdf24.org/de/pdf-in-e-rechnung-umwandeln

    #21673
    PDF24 Support
    Moderator

    Hallo,

    kurze Rückmeldung: Seit Version 11.32.0 geht das auch in der Oberfläche. Legen Sie in der PDF24 Toolbox unter „Elektronische Rechnung erstellen“ Ihr PDF und Ihre XML-Datei (CII) zusammen ab. Dann ist „Importierte XML unverändert einbetten“ angehakt, und PDF24 bettet Ihre XML unverändert in Ihr PDF ein, statt sie aus den Formulardaten neu zu schreiben.

    Die neue Version gibt es hier: https://tools.pdf24.org/de/creator

    Ausführliche Anleitung: Vorhandene PDF-Rechnung in eine E-Rechnung umwandeln

Ansicht von 16 Beiträgen – 1 bis 16 (von insgesamt 16)
  • Du musst angemeldet sein, um auf dieses Thema antworten zu können.