Hallo Fragenbeantwortungsteam,
wir benutzen PDF24 in der Version 10.7.1 unter Windows 10.
Wir wollen Online-Kontoauszüge der Postbank aus den Jahren ab 2015, die als PDF geliefert werden, mit Hilfe des PDF-Creator jahresweise zusammenfassen und archivieren. Die Online-Kontoauszüge werden von der Postbank erzeugt mit dem Programm „XEP 4.19 build 20110414“, PDF-Version 1.4 (Acrobat 5.x).
Wir können die Kontoauszüge sowohl mit dem Acrobat Reader als auch mit dem PDF24-Reader anzeigen und dann in beiden Darstellungen mit der einfachen Suchfunktion nach Zeichenketten suchen.
Diese Suche in einem einzelnen Online-Kontoauszug funktioniert mit dem Acrobat Reader fehlerfrei.
Die gleiche Suche in der Darstellung mit dem PDF24-Reader funktioniert aber nicht:
Zum Beispiel gibt es bei der Suche nach „Peter“ – dieser String ist sicher im Dokument enthalten – keinen Treffer. Suche ich aber nach „meter“ erhalte ich Treffer für „Peter“, die im Dokument korrekt markiert werden.
Ein anderes Beispiel:
- Suche nach „GmbH“ -> kein Treffer
- Suche nach „dmbe“ -> alle Treffer für „GmbH“
Es findet also im Zuge der Verarbeitung im Creator irgendwo eine „Buchstaben-Umcodierung“ statt.
Wird ein Original-Kontoauszug einmal in PDF-Creator geladen und wieder abgespeichert, dann funktioniert die Suchfunktion in der abgespeicherten Datei weder im Acrobat- noch im PDF24-Reader! Auch nach dem Zusammenfügen mehrerer Original-Kontoauszüge im Creator funktioniert die Suchfunktion weder im Acrobat- noch im PDF24-Reader.
Der beschriebene Fehler tritt auch bei aktuellen Online-Kontoauszügen der Deutschen Bank auf. Diese werden erstellt mit „XEP 4.28.759“, PDF-Version: 1.4 (Acrobat 5.x).
Das hier beschriebene Problem war ansatzweise schon 2016 unter der Überschrift „Buchstaben verschoben“ Gegenstand einer Frage. Hierzu habe ich aber nirgends Antworten gefunden.
Gruß und Dank
peter
Da es sich um Kontoauszüge handelt, ist es mit Beispieldaten selbstverständlich schlecht.
Genau an dieser Stelle ist ja wohl auch der Thread von 2016 gescheitert.
Gruß
peter