Well, you don't have to pay for anything. Currently all PDF24 products are for free.
If you want do delete your fax account do the following:
Log in into you account on fax.pdf24.org. Go to the settings page and open the user pages. There delete the main user which has the effect that this also deletes your fax account.