Ich konnte das Problem umgehen, indem ich PDF24 als Administrator starte (rechts-klick, Ausführen als) und die Dateien aus dem Datei-Dialog des PDF geladen habe (nicht drag&drop). Dann ging alles einwandfrei. Leider funktioniert so dann das Kontextmenü nicht.