Sorry, Stefan, I've installed manualy two languages (russian and english) and submit to our testing team. And there is no task to deploy this solution to our users. I'll be back if someone in our organization demand this feature.
Guide is short: download https://creator.pdf24.org/tesseract/4.0/traindata/local-list.txt and save if as trainDataList.txt into PDF24/tesseract directory, delete all but needed languages in this file and download data for each language from https://creator.pdf24.org/tesseract/4.0/traindata/list.txt into tessdata subdir.
My plan was store downloaded language files with PDF24 installer and call installer and copy that files into appropriate directories from within cmd script.