Hallo, ich sehe beieinem PDF, das aus einem .docx erstellt wurde, dass in manchen wörtern Buchstabenkombinationen mit "t" verstümmelt werden.
Reproduzieren:
1. Dokument im Acrobat Reader öffnen
2. Cntrl+f für "suchen"
3. Im Suchfenster ˋGemeinschaftshausˊ tippen und suchen
» Erwartet: Erster Fund gleich im Ersten Termin unter der Überschrift
Tatsächlich: "Keine Ergebnisse gefunden" 😥
4. Und nun ersetzt den Suchstring mal durch ˋGemeinscha"shausˊ
(ggf aus dieser Meldung herauskopieren und dann <Enter>!)
» Ta-daah ...
Weitere Ergebnisse
a) Ich kann das Problem mit dem Quelldokument Veranstaltungen 2024 Febr-Juni.docx und "meinem" PDF24 (V. 11.17.0 aus WIN10) reproduzieren.
b) Speichere ich Veranstaltungen 2024 Febr-Juni.docx mit LibreOffice als Veranstaltungen 2024 Febr-Juni.odt bleibt das
Problem bei Konvertierung mit PDF224 in leicht abgewandelter Form bestehen
c) Kopiere ich den Text mit Formatierung aus mit LibreOffice geöffnetem
Veranstaltungen 2024 Febr-Juni.docx in in neues.odt, speichere das un konvertiere dann, ist das Problem verschwunden.
Anfangs-Hypothese: Veranstaltungen 2024 Febr-Juni.docx enthält im Dokument-Header Informationen, diePDF24 veranlassen, den Fehler zu machen. Oder so ähnlich
Ich sehe ähnliche Probleme (auch mit t-Buchstabenkombinatinoen) auch in anderen PDF-Dokumenten, da weiß ich aber noch nichts über die Quelldokumente.
Fragen:
I Kann das jemand mit den verlinkten Dokumenten reproduzieren?
II Abhilfe?
Gruß
Rainer
Das Problem scheint zu sein, dass im Dokument die Ligatur ft verwendet wird. Ligaturen sind spezielle Zeichen. Den Fall müssen wir aber noch mal genauer untersuchen.
Mein Verdacht: Ghostscript-Problem!
Habe das Usprüngliche docx in Libreoffice geöffnet und dann mit dem "CutePDF Writer" als PDF ausgedruckt.
Dokumenteigenschaften zeigen:
* PScript5.dll Version 5.2.2
* GPL Ghostscript 9.54.0
waren in die PDF-Erstellung involviert. Und das erstellte PDF zeigt andere, aber sehr ähnliche Probleme wie die Umwandlung mit PDF24 Desktop App:
- Gemeinschashaus
- Gi3orn (instead of Gifhorn)
- Sta.on (instead of Station)
Aufgrund meines Verdachts habe ich "Bug 707685 - PDF export in "PDF24", "CutePDF Writer" and may be others have problems with ligatures / ties " geöffnet. Mal sehen ...
Neuigkeiten? Ergebnisse?
Das Online-Tool () hat dieses Problem nicht. Habe das Ausgangsdokument dort konvertiert, bei Stichprobe keine der Wortverstümmelungen beobachtet.
Lt "Dokumenteigenschaften" wurde die Online-Konvertierung mit LibreOffice 7.4 erledigt.